สกรีม
sòk-riimSignificati
1VerboA2
urlare; strillare
Emettere un grido forte e acuto, tipicamente per paura, eccitazione o dolore.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaสกรีมsòk-riimสกรีมsòk-riim1urlare; strillare2un urlo; uno strilloเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakmolto rumoroso
Quel bambino sta urlando molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando ho visto il serpente, mi sono spaventato così tanto che ho urlato.
แฟนคลับfɛɛn-klápพากันpaa-ganสกรีมsòk-riimเมื่อmʉ̂ʉaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tii
I fan hanno urlato tutti insieme quando il loro cantante preferito è salito sul palco.
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiฉันchǎnหัวใจวายhǔua-jai-waaiอย่าyàaสกรีมsòk-riimแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langทำงานtam-ngaanสิsì
Mi hai quasi fatto venire un infarto. Non urlare così mentre cerco di lavorare!
2SostantivoA2
un urlo; uno strillo
Un grido forte e acuto, che esprime tipicamente paura, eccitazione o dolore.
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoสกรีมsòk-riimสกรีมsòk-riim1urlare; strillare2un urlo; uno strilloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Il suo urlo è molto forte.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangสกรีมsòk-riimด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnรถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀ลงมาlong-maa
Abbiamo sentito grida di eccitazione quando le montagne russe sono scese.
L'urlo proveniente da quella casa stregata era davvero spaventoso.
เสียงsǐiangสกรีมsòk-riimของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaa
Le grida delle persone nel film horror mi hanno spaventato così tanto che ho dovuto coprirmi gli occhi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |