กีฬาสี
gii-laa-sǐiSignificato
1SostantivoB2
festa sportiva con squadre divise per colore
Manifestazione sportiva, diffusa soprattutto nelle scuole thailandesi ma anche nelle organizzazioni, in cui i partecipanti formano squadre contraddistinte da colori e prendono parte a gare sportive, sfilate e attività di cheerleading.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondarioฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหhลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1leader2cheerleaderของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕegiornata dello sport; giornata sportiva
Quando ero al liceo, ero una cheerleader per la squadra blu durante la giornata dello sport.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiสีแดงsǐi-dɛɛngชนะเลิศchá-ná-lə̂ətถ้วยtûuaiรวมruuamของkɔ̌ɔngงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiโรงเรียนroong-riianเราraoไปbpaiครองkrɔɔng
Quest'anno la squadra rossa ha vinto il trofeo assoluto della giornata dello sport della nostra scuola.
กีฬาสีgii-laa-sǐiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiผ่านpàanขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́การประกวดgaan-bprà-gùuatเชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə
L'evento sportivo a colori non riguarda solo la competizione atletica; si tratta anche di promuovere l'unità attraverso sfilate e gare di cheerleader.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวันกีฬาwan-gii-laaสีsǐiยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่ในyùu-naiใจjaiเสมอsà-mə̌ə
Anche se sono passati molti anni, l'atmosfera divertente e i ricordi della giornata dello sport sono ancora vividi nella mia mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กีฬาสี si dice กี-ลา-สี?
gii-laa-sǐi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐifesta sportiva con squadre divise per colorefesta sportiva con squadre divise per coloreParola