ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎngSignificato
1VerboB2
parodiare un film; fare la parodia di un film
Fare un'imitazione divertente di un film, spesso esagerandone le caratteristiche per un effetto comico.
Esempi
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngparodiare un film; fare la parodia di un filmเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotpreferito (storia/argomento/materia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (piattaforma/app di condivisione video)
Un gruppo di studenti ha realizzato un video che parodia il loro film preferito su YouTube.
Altri 3 esempiMostra meno
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiล้อlɔ́ɔหนังผีnǎng-pǐiจนjonฉันchǎnหายhǎaiกลัวgluuaเลยləəi
Lo show comico di ieri sera aveva un segmento che parodiava un film horror così bene che non avevo più paura.
การgaanจะjàล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngให้hâiตลกdtà-lòkได้dâaiนั้นnánผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiจุดเด่นjùt-dènและlɛ́ฉากchàakจำjamของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Per parodiare un film con successo, il creatore deve avere un'ottima conoscenza dei punti salienti e delle scene memorabili del film.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́มันmanทั้งtángตลกdtà-lòkและlɛ́จิกกัดjìk-gàtสังคมsǎng-komไปในตัวbpai-nai-dtuua
Alcuni film che parodiano altre pellicole hanno un grande successo perché sono sia divertenti sia una satira sociale allo stesso tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́ɔ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 1
+
ล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngparodiare un film; fare la parodia di un filmparodiare un film; fare la parodia di un filmParola