ลูบคม(lôop kom)

Significati

1VerboC1

sfidare; provocare [qcn]

Sfidare, provocare o mostrare mancanza di rispetto a qualcuno di potente o pericoloso, spesso in modo sfacciato.

Esempi

เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmgiovane uomo; ragazzoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinazione; metaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareลูบคมlôop komลูบคมlôop komsfidare; provocare [qcn]เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; boss mafioso2spirito guardiano; divinità tutelare3figura di spicco; leader indiscussoท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impaurito
Quel giovane è stato molto coraggioso a parlare in modo irrispettoso al boss locale che tutti temono.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูบlûupลูบlûup1accarezzare; strofinare delicatamente2lisciare; appiattire strofinandoParte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)Parte 2
ลูบคมlôop komลูบคมlôop komsfidare; provocare [qcn]