ลงฮวบ
long-hûuapSignificato
1VerboB2
crollare; precipitare improvvisamente
cadere o diminuire in modo molto rapido e drastico in breve tempo, come il crollo di prezzi, livelli o quantità
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diผักpàkผักpàkverdureในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuapcrollare; precipitare improvvisamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Non appena ha piovuto forte, il prezzo della verdura al mercato è crollato drasticamente.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiไปbpaiอุณหภูมิun-hà-puumร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ลงฮวบlong-hûuapจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Dopo aver preso la medicina per la febbre, la sua temperatura corporea è crollata fino a diventare quasi normale.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuด้านลบdâan lópออกมาòk maaราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็ดิ่งgô dìngลงฮวบlong hûuapภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Non appena è uscita la voce negativa, il prezzo delle azioni della società è crollato in poche ore.
หลังจากlǎng-jàakการแถลงgaan-tà-lɛ̌ɛngนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ลดlótลงฮวบlong-hûuapอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
In seguito all'annuncio di una politica poco chiara, la fiducia degli investitori è crollata in modo allarmante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1improvvisamente (con un calo)2calare drasticamente; crollareimprovvisamente (con un calo)Parte 2
ลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuapcrollare; precipitare improvvisamentecrollare; precipitare improvvisamenteParola