สะอึกสะอื้น

sà-èuk sà-êun

Significati

1VerboB1

singhiozzare in modo incontrollato

Piangere a singhiozzi, trattenendo ripetutamente il respiro ed emettendo un suono ansante o simile a un singhiozzo; singhiozzare.

Esempi

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)สะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunสะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunsinghiozzare in modo incontrollatoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadere
Il bambino piccolo singhiozzava accanto a sua madre dopo essere caduto.

Parole correlate

Analisi della parola

สะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1singhiozzo (singolo spasmo o suono)2avere il singhiozzo; singhiozzare3esitare; rimanere spiazzati (figurato)Uno spasmo involontario del diaframma che produce un suono breve e brusco; un singhiozzo.Parte 1
+
สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunsinghiozzarepiangere con respiri brevi e tremanti; singhiozzareParte 2
สะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunสะอึกสะอื้นsà-èuk sà-êunsinghiozzare in modo incontrollato