รสหมู
rót-mǔuSignificati
1SostantivoA2
sapore di maiale
il gusto o sapore caratteristico della carne di maiale.
Esempi
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicataชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสหมูrót mŏoรสหมูrót mŏo1sapore di maiale2al gusto di maialeอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1tenue; delicato; leggero; pallido2leggermente; dolcemente; delicatamente
Questa zuppa chiara ha un leggero sapore di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo brodo è delizioso; si sente il sapore pieno del maiale in ogni boccone.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpรสหมูrót-mǔuในnaiขนมจีบkà-nǒm-jìipเจ้านี้jâao-níiมันmanแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Non mi piace molto il sapore di maiale nei ravioli di questo negozio; è un po' troppo forte.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย่างgaan-yâangหมูmǔuบนbonเตาถ่านdtao-tàanจะjàช่วยchûuaiดึงdʉngรสหมูrót-mǔuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Lo chef ha detto che grigliare il maiale sulla carbonella aiuta a far emergere al meglio il sapore naturale del maiale.
2AggettivoA2
al gusto di maiale
che ha il sapore di maiale (usato comunemente sugli imballaggi alimentari e nelle descrizioni dei prodotti).
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûupnoodles istantanei (in busta o in tazza)รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔu1sapore di maiale2al gusto di maiale
Voglio dei noodles istantanei al gusto di maiale.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuoi i cracker al gusto di maiale o quelli al gusto di pollo?
Potresti prendermi i dadi da brodo al gusto di maiale, per favore?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpรสหมูrót mŏoมากmâakแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหาซื้อhăa séuไม่ค่อยmâi kôiได้แล้วdâai láew
Quando ero bambino, amavo mangiare le patatine al gusto di maiale, ma al giorno d'oggi sono difficili da trovare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 2
รสหมูrót-mǔuรสหมูrót-mǔusapore di maialesapore di maialeParola