รน

ron

Significato

1VerboB2

avere fretta; essere impaziente

sentirsi affrettato, ansioso, impaziente o troppo desideroso di fare qualcosa

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1colloquio di selezione; colloquio valutativo2sostenere un colloquio; fare un colloquioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)รนronรนronavere fretta; essere impazienteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)
Durante il colloquio, non essere ansioso. Fai un respiro profondo e rispondi lentamente.
Altri 3 esempi
พอpɔɔใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaส่งงานsòng-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรนronเพราะprɔ́ยังyangทำtamรายงานraai-ngaanไม่mâiเสร็จsèt
All'avvicinarsi della scadenza, ha iniziato a farsi prendere dal panico perché non aveva finito il rapporto.
ถ้าtâaคุณkunรนronเกินไปgern bpaiเวลาway-laaแข่งขันkàeng kǎnคุณkunจะjàพลาดplâatจังหวะjang-wàสำคัญsăm-kanได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Se sei troppo impaziente e frettoloso durante una competizione, puoi facilmente perdere momenti cruciali.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuรนronและlɛ́ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàซ่อนsɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเอาไว้ao-wái
Il suo atteggiamento ansioso e frenetico ha fatto sospettare alla polizia che stesse nascondendo qualcosa di illegale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ron

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——