มีเคส(mee kéht)
Significati
1VerboA2
avere una custodia (copertura protettiva)
Avere una custodia protettiva per un oggetto, specialmente per un telefono cellulare. Può anche indicare la disponibilità in negozio di tali articoli per la vendita.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1avere un caso (situazione; incidente)2avere una custodia (copertura protettiva)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste2azzurro; celeste (colore)
Il mio telefono ha una custodia blu.
Altri 2 esempiMostra meno
Quel negozio ha molte belle custodie in vendita.
ไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaร้านนี้ráan néeจะjàมีเคสmee kéhtสำหรับsăm-ràpมือถือmeuu tĕuuรุ่นเก่าrûn gàoของkŏngผมpŏmหรือเปล่าrĕu bplàao
Non sono sicuro che questo negozio abbia una custodia per il mio vecchio modello di telefono.
2VerboB1
avere un caso (situazione; incidente)
Avere una situazione, un incidente o una questione specifica da gestire, spesso in un contesto professionale (ad es. un paziente, una questione legale, un problema di un cliente).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1avere un caso (situazione; incidente)2avere una custodia (copertura protettiva)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1chirurgia; operazione2operare (chirurgicamente)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Oggi il dottore ha un intervento chirurgico nel pomeriggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáวันนี้wan néeพี่pêeคงkongไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยdûuayไม่ได้mâi dâaiพอดีมีpo dee meeเคสkáetลูกค้าlûuk-káaด่วนdùuanเข้ามาkâo maa
Scusa, probabilmente oggi non posso venire a mangiare con te. Mi è appena capitato un caso urgente con un cliente.
ทนายความtá-naai kwaamของฉันkŏng chănโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoมีเคสmee kéhtฉุกเฉินchùk-chĕrnต้องdtôngขอเลื่อนkŏr lêuuanนัดnátไปก่อนbpai gòn
Il mio avvocato ha chiamato per dire che ha un caso d'emergenza e deve rimandare il nostro appuntamento.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonอย่างดีyàang deeเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeมีเคสmee kéhtที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
L'assistente sociale deve preparare bene le informazioni perché domani c'è un caso piuttosto complesso e delicato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéhtavere una custodia (copertura protettiva)