มหาสาคร

má-hǎa-sǎa-kɔɔn

Significato

1SostantivoC1

oceano; grande mare

un vasto oceano o un grande mare, tipicamente usato in contesti letterari o poetici

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanracconto popolare; fiaba tradizionaleพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1poema epico thailandese di Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (eroe epico)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnoceano; grande mareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2indietro (direzionale, dopo i verbi)3ritornare; tornare a uno stato/attività precedenteยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaese; nazione; stato; societàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e asceti
Nel racconto popolare, Phra Aphai Mani dovette viaggiare attraverso il vasto oceano per tornare alla sua terra natale.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มหาสาคร si dice มะ-หา-สา-คอน?

má-hǎa-sǎa-kɔɔn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

4 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

má

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
มหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnมหาสาครmá-hǎa-sǎa-kɔɔnoceano; grande mareoceano; grande mareParola