ฟื้นฝอย

fʉ́ʉn-fɔ̌ɔi

Significato

1VerboB2

rivangare vecchi rancori

Rivangare vecchie discussioni o problemi passati, spesso senza una valida ragione e in modo da provocare nuovi conflitti; forma abbreviata di «ฟื้นฝอยหาตะเข็บฟื้นฝอยหาตะเข็บfʉ́ʉn-fɔ̌ɔi-hǎa-dtà-kèpReopen old grievances».

Esempi

Abbiamo già risolto quella questione. Non tirarla di nuovo fuori facendo scoppiare un'altra lite.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

fʉ́ʉn

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔiฟื้นฝอยfʉ́ʉn-fɔ̌ɔirivangare vecchi rancoririvangare vecchi rancoriParola