พุทธญาณ(pút-tá-yaan)
Significati
1SostantivoC1
onniscienza del Buddha; conoscenza suprema
La conoscenza onnisciente unica di un Buddha; la comprensione suprema che conosce tutte le cose.
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พุทธญาณpút-tá-yaanพุทธญาณpút-tá-yaanonniscienza del Buddha; conoscenza supremaซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengilluminazione; intuizione profondaทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtutto; ogni cosa
I buddisti credono che il Buddha possedesse una visione suprema, che è la conoscenza di ogni cosa.
Parole correlate
Significato simile
สัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanilluminazione suprema (di un Buddha)
illuminazione suprema (di un Buddha)
พระสัพพัญญุตญาณprá sàp-pan-yút-dtà-yaanพระสัพพัญญุตญาณprá sàp-pan-yút-dtà-yaanonniscienza
onniscienza
พุทธวิสัยpút-tá-wí-săiพุทธวิสัยpút-tá-wí-săi1il dominio della conoscenza del Buddha2questione al di là della comprensione ordinaria (figurato)
- il dominio della conoscenza del Buddha
- questione al di là della comprensione ordinaria (figurato)
Analisi della parola
+
พุทธญาณpút-tá-yaanพุทธญาณpút-tá-yaanonniscienza del Buddha; conoscenza suprema