พลูแฉก(ploo chàek)
Significati
1SostantivoC1
pianta coda di drago
una specie di pianta rampicante con foglie lobate o divise, comunemente nota come pianta coda di drago (Epipremnum pinnatum)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekpianta coda di dragoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamentale; decorativo; di figura2indossare (come ornamento); fregiarsi3decorare; adornare; abbellireห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salotto
Ho comprato una pianta di Epipremnum pinnatum per decorare il mio soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
L'Epipremnum pinnatum è molto popolare tra gli amanti delle piante in questo momento perché le sue foglie profondamente lobate hanno un aspetto unico.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Quando si coltiva una pianta di Epipremnum pinnatum in casa, fornirle un palo di muschio su cui arrampicarsi incoraggerà le foglie a crescere e a dividersi magnificamente.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
I collezionisti di piante apprezzano molto la varietà variegata di Epipremnum pinnatum, poiché le sue sorprendenti foglie divise combinate con motivi bianchi impongono prezzi di mercato elevati.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekpianta coda di drago