พฤหัส
préu-hàtSignificati
1SostantivoA1
giovedì
giovedì; il giorno della settimana (forma breve di พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))
Esempi
วันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtวันพฤหัสwan-pá-rʉ́-hàtgiovedì (forma breve)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)
Giovedì ho lezione di thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
Possiamo incontrarci giovedì sera?
เมื่อวานmêuua waanเป็นbpenพฤหัสpréu-hàtฉันchănเลยไปloei bpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiที่têeสวนsŭuan
Ieri era giovedì, quindi sono andato a fare esercizio al parco.
Ci incontreremo di nuovo giovedì prossimo alla stessa ora.
2SostantivoB1
Giove
Giove; il pianeta (anche la divinità Brihaspati nell'astrologia indiana; forma breve di พฤหัสบดีพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Brihaspati (deity)2Thursday3Jupiter (planet))
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)พฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàanggiovedì luminoso; Giove in una fase propizia (astrologia/poesia)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaivisibile; che può essere vistoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1occhio nudo2a occhio nudo (ottica)
Giove è molto luminoso stasera e può essere visto a occhio nudo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênนัดnátกันganส่องsòngพฤหัสpréu-hàtที่têeลานหอlaan hŏrศิลป์sĭnหลังlăngพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Gli astronomi dilettanti si sono organizzati per osservare Giove nella piazza del centro d'arte dopo il tramonto.
ครูkruuเล่าให้ฟังlâo hâi fangว่าwâaพฤหัสpréu-hàtมีmeeดวงจันทร์duuang janบริวารใหญ่bo-rí-waan yàiสี่sèeดวงduuangที่têeกาลิเลโอgaa-lí-lee-ohมองเห็นได้mong hĕn dâaiด้วยdûuayกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glai
L'insegnante ci ha detto che Giove ha quattro grandi lune che Galileo osservò con un telescopio.
ในnaiโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatอินเดียin-diiaพฤหัสpréu-hàtหรือrĕuพระพฤหัสบดีprá prʉ́-hàt-sà-bò-deeถือเป็นtĕu bpenครูkruuแห่งhàengสวรรค์sà-wănสื่อถึงsùue tĕungปัญญาbpan-yaaและláeศีลธรรมsĭin-lá-tam
Nell'astrologia indiana, Giove o Brihaspati è considerato il maestro dei cieli, a simboleggiare saggezza e moralità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พฤหัส si dice พะ-รึ-หัส?
préu-hàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |