วรรณกรรมพื้นบ้าน(wan-ná-gam péuun bâan)
Significati
1SostantivoB1
letteratura popolare; letteratura orale
Storie, poesie, canzoni tradizionali e altre forme letterarie di una comunità, solitamente tramandate oralmente; un ramo del folclore.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoยายyaaiยายyaai1vecchia (informale; può essere scortese)2nonna (materna)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanletteratura popolare; letteratura oraleก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a letto
Mi piace ascoltare mia nonna che racconta storie del folclore prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
เรื่องrêuuangปลาบู่bplaa bùuทองtongเป็นbpenวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanที่têeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
La storia di 'Pla Bu Thong' è un pezzo di folclore molto conosciuto in Thailandia.
วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákถูกtòokเล่าlâoสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaแบบbàepปากต่อปากbpàak dtòr bpàakจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
La maggior parte del folclore viene spesso tramandata oralmente di generazione in generazione.
การศึกษาgaan sùk-săaวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítความเชื่อkwaam chêuuaและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngผู้คนpôo konในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Lo studio della letteratura tradizionale ci permette di acquisire una comprensione più profonda dello stile di vita, delle credenze e dei valori delle persone nel passato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanletteratura popolare; letteratura orale