น้ำมนต์(náam mon)
Significati
1SostantivoB1
acqua benedetta
acqua consacrata usata nei riti buddisti o brahmanici per benedizione, protezione o cerimonie di buon auspicio
Esempi
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Venerabile monaco (titolo di rispetto)2venerata statua/immagine del Buddha3rispettato monaco anziano (abate specifico)พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteน้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monacqua benedettaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Il monaco ha asperso acqua benedetta su di noi per augurarci buona fortuna.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monacqua benedetta