บ่าโอ
bàa-ooSignificati
1SostantivoA2
pomelo (thailandese settentrionale)
Nel thailandese settentrionale, un grosso agrume con buccia spessa e polpa suddivisa in spicchi, di colore giallo pallido o rosa.
Esempi
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pomelo (thailandese settentrionale)2albero di pomelo (thailandese settentrionale)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo pomelo è molto dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha comprato due pomeli al mercato.
บ่าโอbàa-ooลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiหวานwǎanและlɛ́มีmiiสีชมพูsǐi-chom-puu
Questo pomelo ha una buccia spessa, ma la polpa all'interno è dolce e rosa.
2SostantivoA2
albero di pomelo (thailandese settentrionale)
Nel thailandese settentrionale, l'albero di agrumi che produce i pomeli.
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1pomelo (thailandese settentrionale)2albero di pomelo (thailandese settentrionale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
L'albero di pomelo è dietro la casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà ha piantato un albero di pomelo accanto alla recinzione l'anno scorso.
Domani annaffierò l'albero di pomelo.
L'albero di pomelo in giardino è fiorito, ma non ha ancora dato frutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 2
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oopomelo (thailandese settentrionale)pomelo (thailandese settentrionale)Parola