บัวขม
buua-kǒmSignificato
1SostantivoC1
ninfea dai fiori bianchi
Una ninfea dai fiori bianchi (Nymphaea lotus), con foglie galleggianti e steli floreali commestibili dal sapore amaro.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บึงbʉngบึงbʉnglago paludoso; grande stagnoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบัวขมbuua-kǒmบัวขมbuua-kǒmninfea dai fiori bianchiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1a pelo d'acqua; sulla superficie dell'acqua2sulla superficie dell'acqua
Nello stagno ci sono ninfee dai fiori bianchi, con le foglie che galleggiano sulla superficie.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngสายบัวsǎai-buuaขมkǒmจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmแต่dtɛ̀ɛยายyaaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpนำมาnam-maaแกงกะทิgɛɛng-gà-tíเพราะprɔ́กินginมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Sebbene gli steli di questa ninfea abbiano un sapore amaro, alla nonna piace usarli per preparare un curry al latte di cocco perché li mangia fin dall'infanzia.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanรสขมrót-kǒmของkɔ̌ɔngสายบัวsǎai-buuaขมkǒmไม่ใช่mâi-châiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaหากhàakเป็นbpenรสrótเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiแกงgɛɛngมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Per chi conosce la cucina tradizionale locale, l'amarezza di questi steli di ninfea non è un difetto, ma un sapore caratteristico che aggiunge profondità al curry.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoของkɔ̌ɔngบัวขมbuua-kǒmจะjàสะดุดตาsà-dùt-dtaaกว่าgwàaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanกลับเป็นglàp-bpenสายบัวsǎai-buuaซึ่งsʉ̂ngมีmiiรสขมrót-kǒmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Sebbene i fiori bianchi di questa ninfea attirino più l'attenzione dei suoi steli fiorali, sono proprio gli steli dal caratteristico sapore amaro che la gente del posto usa in cucina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บัวขมbuua-kǒmบัวขมbuua-kǒmninfea dai fiori bianchininfea dai fiori bianchiParola