นุ่ง
nûng
Significati
1SostantivoA2
indossare/mettere (indumento per la parte inferiore del corpo)
indossare o mettersi un indumento per la parte inferiore del corpo come una gonna, dei pantaloni, un pareo o un perizoma
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นุ่งnûngนุ่งnûng1avvolgere/indossare un panno attorno alla parte inferiore del corpo2indossare/mettere (indumento per la parte inferiore del corpo)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; pantaloni in denimไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Indosso i jeans per andare al lavoro.
2SostantivoB1
avvolgere/indossare un panno attorno alla parte inferiore del corpo
drappeggiare o avvolgere un pezzo di stoffa attorno alla vita e ai fianchi (stile di abbigliamento tradizionale)
Esempi
ย่าyâaย่าyâanonna paternaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นุ่งnûngนุ่งnûng1avvolgere/indossare un panno attorno alla parte inferiore del corpo2indossare/mettere (indumento per la parte inferiore del corpo)ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîngonna a tubo tradizionaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluente; abile2agile; svelto; lesto
La nonna raccontava una storia mentre si avvolgeva abilmente un sinh intorno alla vita.