นักเวท
nák-wêetSignificato
1SostantivoB2
mago; stregone; incantatore
una persona che usa la magia o lancia incantesimi, specialmente nella narrativa o nei giochi fantasy (non un illusionista che esegue trucchi)
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmago; stregone; incantatoreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1attaccare; assalire2criticare aspramenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggioได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Quando gioco, mi piace scegliere il personaggio del mago perché può attaccare a distanza.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkคือkʉʉนักเวทnák-wêetหนุ่มnùmที่tîiต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพลังpá-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
In questo romanzo fantasy, il protagonista è un giovane mago che deve intraprendere un viaggio per addestrare i propri poteri.
การจะเป็นgaan jà bpenนักเวทnák wâytที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanร่ายมนตร์râai monแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòสมดุลsŏm dunของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Per diventare un grande mago non serve solo lanciare incantesimi, ma anche avere una profonda comprensione dell'equilibrio della natura.
นักเวทnák-wêetในnaiตำนานdtam-naanกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพลังpá-langที่tîiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
Si dice che i maghi della leggenda abbiano la capacità di controllare i quattro elementi, un potere a cui pochissimi possono accedere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmago; stregone; incantatoremago; stregone; incantatoreParola