นครฯ
ná-konSignificato
1SostantivoB1
abbr. per Nakhon Si Thammarat
Una comune abbreviazione scritta per Nakhon Si Thammarat, una provincia e città nel sud della Thailandia. Questo è il suo uso più frequente.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (razza felina); Si Sawatแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàเขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนครฯná-konนครฯná-konabbr. per Nakhon Si Thammaratนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaNakhon Ratchasima (Korat; provincia e capoluogo)
Il mio amico vive a Korat, ma sulla sua carta d'identità c'è scritto che è nato nella provincia di Nakhon (Nakhon Ratchasima).
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
Quando andiamo in auto verso la regione settentrionale, ci fermiamo sempre a comprare dei mochi a Nakhon (Nakhon Sawan) come souvenir.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
In questo documento ufficiale, la parola 'Nakhon' deve essere interpretata secondo il contesto come Nakhon Pathom, non Nakhon Nayok.
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
La mappa della linea ferroviaria settentrionale indica diverse stazioni importanti, tra cui la stazione di Nakhon, che si riferisce alla stazione di interscambio di Bua Yai nella provincia di Nakhon Ratchasima.