ทุจริตคอร์รัปชัน(tú-jà-rìt ko-ráp-chan)
Significati
1SostantivoB2
corruzione; concussione
l'atto di corruzione, concussione o comportamento disonesto, che tipicamente comporta tangenti o abuso di potere ufficiale
Esempi
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1questione (per discussione)2problema; questioneทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1essere corrotto; praticare la corruzione2corruzione; concussioneเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3essere lento; essere in ritardo4in ritardo; ritardato
Il problema della corruzione è ciò che causa il lento sviluppo del paese.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างจริงจังyàang jing jang
Il governo ha annunciato una politica per contrastare seriamente la corruzione.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Risolvere il problema della corruzione nella pubblica amministrazione richiede la cooperazione di tutti i settori.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngคดีká-deeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
La notizia che ha smascherato il caso di corruzione nel progetto di costruzione ha reso l'opinione pubblica molto insoddisfatta.
2VerboB2
essere corrotto; praticare la corruzione
agire disonestamente abusando del potere, specialmente prendendo o dando tangenti
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personale; agente2manager; direttore; amministratoreคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[verbo] licenziare; cacciare (da un lavoro)2cacciare via / sbattere fuori (da un luogo)3espellere (da una scuola, squadra o organizzazione)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1essere corrotto; praticare la corruzione2corruzione; concussioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1piano; proposta2progetto; programmaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Quel manager è stato licenziato perché è emerso che aveva agito in modo corrotto nel progetto dell'azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไม่ควรmâi kuuanเลือกlêuuakนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanเข้ามาkâo maaบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
Non dovremmo eleggere politici che agiscono in modo disonesto e corrotto per governare il paese.
หากhàakพบว่าpóp wâaมีmeeพนักงานpá-nák-ngaanคนkonใดdaiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanบริษัทbò-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nern ká-deeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Se si scopre che un dipendente ha commesso atti di corruzione, l'azienda lo perseguirà a norma di legge.
ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายคนlăai konร่วมมือกันrûuam meuu ganทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen dinเป็นbpenจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Diversi dirigenti di alto livello hanno cospirato per sottrarre in modo corrotto un'enorme quantità di fondi del bilancio nazionale.
Analisi della parola
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chancorruzione; concussione