ทำรีเสิร์ชตลาด(tam ree-sêrt dtà-làat)
Significati
1VerboB1
fare ricerche di mercato
condurre ricerche su un mercato, includendo clienti, concorrenti, domanda e tendenze
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têerecarsi sul campo/sul postoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatfare ricerche di mercatoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteการสัมภาษณ์gaan săm-pâatการสัมภาษณ์gaan săm-pâat1intervista (pubblicata/trasmessa)2intervista; colloquioกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàanggruppo campione; campioneแถวtăeoแถวtăeo1[classificatore] fila; riga2zona; quartiere; vicinanze3fila; linea4circa; all'incirca (colloquiale)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1siamese; relativo al Siam/alla Thailandia (attributivo)2Siam; ex nome della Thailandia
Domani, il nostro team andrà sul campo per condurre una ricerca di mercato intervistando un gruppo campione nei pressi di Siam.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatผ่านpàanแบบสอบถามbàep sòp tăamออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séu
Stiamo conducendo una ricerca di mercato tramite sondaggi online per raccogliere dati sul comportamento d'acquisto.
ส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngการgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatครั้งนี้kráng néeคือkeuการจัดgaan jàtกลุ่มglùmสนทนาsŏn-tá-naafocusGroupเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnเชิงลึกcherng léukเกี่ยวกับgìiao gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Parte di questa ricerca di mercato prevede l'organizzazione di un focus group per ottenere feedback approfonditi sul nuovo prodotto.
นอกจากnôk jàakการสำรวจgaan săm-rùuatแล้วláeoเราraoยังyangทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonการขายgaan kăaiย้อนหลังyón lăngสามsăamปีbpeeเพื่อpêuuaมองหาmong hăaแนวโน้มnaeo nómที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Oltre ai sondaggi, conduciamo ricerche di mercato analizzando i dati di vendita degli ultimi tre anni per individuare tendenze nascoste.
Prima di vendere prodotti, dobbiamo prima fare una ricerca di mercato.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangเราraoให้hâiทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatเกี่ยวกับgìiao gàpเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langสำหรับsăm-ràpวัยรุ่นwai rûn
L'azienda ci ha incaricato di condurre una ricerca di mercato sulle bevande energetiche per adolescenti.
การgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaลูกค้าlûuk-káaคือใครkeu kraiและláeคู่แข่งkôo kàengทำอะไรtam à-raiอยู่yòo
Una buona ricerca di mercato ci aiuta a capire chi sono i nostri clienti e cosa stanno facendo i nostri concorrenti.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakการgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
La decisione di espandere l'attività all'estero deve basarsi sui dati di una ricerca di mercato approfondita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatfare ricerche di mercato