ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)
Significati
1AggettivoA2
tropicale (dei tropici)
Relativo a o tipico dei tropici; caldo, spesso umido.
Esempi
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânclima tropicaleร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúencaldo e umido; afosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'estate qui è tropicale, molto calda e umida.
Altri 3 esempiMostra meno
Quest'isola ha un clima tropicale; piove spesso.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
Le foreste tropicali hanno un'elevata umidità e una temperatura stabile tutto l'anno.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Le tempeste tropicali si formano spesso su mari caldi e portano forti piogge sulla costa.
2AggettivoB1
tropicale (stile/sapore/tema)
Che ha uno stile, un sapore o un tema associato alle regioni tropicali (es. musica, stampe o bevande a tema tropicale).
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareดื่มdèumดื่มdèum1bere alcolici2bereค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kâncocktail al gusto tropicaleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1pianta di ananas2ananas (frutto)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1classificatore: ผล (per noci di cocco)2cocco (frutto)3palma da cocco (albero)
Stasera voglio un cocktail dal sapore tropicale con ananas e cocco.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
Questo locale trasmette brani tropicali lenti, rendendo l'atmosfera molto rilassata.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Ha scelto un costume da bagno con stampa tropicale per la spiaggia perché i colori sono vivaci e si adattano all'atmosfera.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Il tema della festa è tropicale, con mocktail alla frutta, arredi in bambù e oggetti di scena con motivi a palma ovunque.