สี่มุม
sìi-mumSignificato
1SostantivoB1
i quattro angoli (di un luogo)
i quattro angoli di un luogo o di un'area, spesso riferiti a una città o a una stanza.
Esempi
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; fissare; stabilire (piani, regole, sistemi)5lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumi quattro angoli (di un luogo)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, posizioni le sedie nei quattro angoli della stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatวางกำลังwaang-gam-langไว้wáiทั้งtángสี่มุมsìi-mumของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La polizia ha schierato delle forze in tutti e quattro gli angoli dell'area dell'evento per garantire la sicurezza.
เราraoขับรถkàp-rótตามหาdtaam-hǎaเขาkǎoทั่วทั้งtûua-tángสี่มุมsìi-mumเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəə
Abbiamo girato in auto cercandolo in tutti e quattro gli angoli della città, ma non siamo ancora riusciti a trovarlo.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการสร้างgaan-sâangหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanไว้wáiที่tîiสี่มุมsìi-mumกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaคอยสอดส่องkɔɔi-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Nell'antichità, venivano costruite torri di avvistamento ai quattro angoli delle mura cittadine per sorvegliare i nemici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sìi
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumi quattro angoli (di un luogo)i quattro angoli (di un luogo)Parola