ซุปข้น
súp-kônSignificato
1SostantivoA2
zuppa cremosa/densa
Zuppa dalla consistenza densa o cremosa, spesso preparata con latticini o ingredienti frullati.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kônzuppa cremosa/densaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)เนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)4con disinvoltura; senza stacchi; senza dare nell'occhioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatico e ricco/oleoso (gradevole)
Mi piacciono le zuppe vellutate per la loro consistenza ricca e il gusto cremoso.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamซุปข้นsúp-kônใส่sàiนมnomกับgàpผักpàkปั่นbpànกินginแล้วlɛ́ɛoอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngมากmâak
Ieri mia madre ha preparato una zuppa densa con latte e passato di verdure; era molto confortante.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลองทำlɔɔng-tamซุปข้นsúp-kônสูตรsùutใหม่màiใช้cháiมันฝรั่งman-fà-ràngต้มdtômบดbòtให้hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Domani proverò una nuova ricetta per una zuppa densa, usando patate bollite schiacciate per renderne la consistenza più corposa.
ซุปข้นsúp-kônถ้วยtûuaiนี้níiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianจนjonเคลือบklʉ̂ʉapช้อนchɔ́ɔnบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaกลิ่นนมglìn-nomละมุนlá-munมากmâak
Questa zuppa densa è così vellutata che vela il cucchiaio, e l'aroma di latte è davvero delicato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
súp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซุปข้นsúp-kônซุปข้นsúp-kônzuppa cremosa/densazuppa cremosa/densaParola