ต้นขจร
dtôn-kà-jɔɔnSignificato
1SostantivoB2
telosma cordata
Telosma cordata; una liana rampicante con fiori profumati e commestibili comunemente usati nella cucina thailandese
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔntelosma cordataไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoรั้วrúuaรั้วrúuarecinzione; ringhiera; barrieraเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1strisciare; gattonare2arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareโครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkstruttura in acciaio; telaio in acciaio
La mamma ha piantato una pianta di gelsomino del Tonchino vicino alla recinzione in modo che possa arrampicarsi lungo la struttura di ferro.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiเราraoจะjàเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkจากjàakต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnมาmaaทำเมนูtam-mee-nuuผัดpàtน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔi
Oggi raccoglieremo i fiori dal gelsomino del Tonchino per preparare un piatto saltato in padella con salsa d'ostriche.
ดอกdɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
I fiori del gelsomino del Tonchino non solo hanno una fragranza rinfrescante, ma possono anche essere usati per cucinare una varietà di piatti.
การดูแลgaan-duu-lɛɛต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnไม่mâiยุ่งยากyûng-yâakนักnákเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทำtamค้างkáangให้hâiเถาtǎoเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Prendersi cura di un gelsomino del Tonchino non è molto complicato; basta annaffiarlo regolarmente e costruire un traliccio a cui i rampicanti possano aggrapparsi e ricevere la luce solare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ต้นขจร si dice ต้น-ขะ-จอน?
dtôn-kà-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nome proprio thailandese (maschile)2diffondersi; spargersi (letterario)3diffuso; di vasta portata; rinomato (letterario)4Telosma cordatanome proprio thailandese (maschile)Parte 2
ต้นขจรdtôn-kà-jɔɔnต้นขจรdtôn-kà-jɔɔntelosma cordatatelosma cordataParola