ตาพร่า
dtaa-prâaSignificato
1VerboB1
avere la vista offuscata
Vedere le cose in modo indistinto o avere la vista offuscata, per esempio a causa di una luce intensa, dell'affaticamento degli occhi o della stanchezza.
Esempi
แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1luce solare intensa; sole forte2soleggiato; molto luminoso (riferito al tempo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaavere la vista offuscata
La luce del sole è così intensa che mi si offusca la vista.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonตาพร่าdtaa-prâaเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักสายตาpák-sǎai-dtaaสักครู่sàk-krûu
Ho fissato lo schermo del computer troppo a lungo e mi si è offuscata la vista, così ho dovuto far riposare gli occhi per un momento.
พอpɔɔรถrótคันkanที่tîiสวนมาsǔuan-maaเปิดไฟbpə̀ət-faiสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂ตาพร่าdtaa-prâaจนjonมองmɔɔngถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Quando l'auto che arrivava in senso opposto ha acceso gli abbaglianti, la luce mi ha abbagliato così tanto che non riuscivo a vedere chiaramente la strada.
หากhàakเริ่มrə̂əmตาพร่าdtaa-prâaระหว่างrá-wàangขับรถkàp-rótควรkuuanจอดjɔ̀ɔtพักpákในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฝืนfʉ̌ʉnขับkàpต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Se la vista comincia a offuscarsi mentre guidi, dovresti fermarti in un luogo sicuro anziché sforzarti di continuare, perché potresti avere un incidente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaavere la vista offuscataavere la vista offuscataParola