ตาปูด
dtaa-bpùutSignificato
1AggettivoB1
Con gli occhi gonfi
Avere un gonfiore visibile delle palpebre o della zona intorno a uno o entrambi gli occhi, spesso causato da pianto, lesioni o irritazione.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipiangereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutCon gli occhi gonfi
La scorsa notte ho pianto così tanto che mi si sono gonfiati gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaจนjonตาปูดdtaa-bpùutเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมาmaaประคบbprà-kóp
Una palla lo ha colpito in faccia e gli ha fatto gonfiare un occhio, quindi ha dovuto metterci del ghiaccio.
เธอtəəแพ้pɛ́ɛครีมkriimที่tîiทาtaaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพอpɔɔตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Ha avuto una reazione allergica alla crema che aveva applicato la scorsa notte e si è svegliata con entrambi gli occhi gonfi.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtที่tîiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเธอtəəก็gɔ̂ตาปูดdtaa-bpùutจนjonลืมตาlʉʉm-dtaaได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛจะjàประคบเย็นbprà-kóp-yenไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
Dopo che un insetto le aveva morso la palpebra, il suo occhio era così gonfio che non riusciva ad aprirlo completamente, neanche dopo aver applicato più volte un impacco freddo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปูดbpùutปูดbpùut1gonfiarsi; rigonfiarsi; sporgere2sporgente; gonfio; tumefatto3far trapelare; rivelare; spifferare informazionigonfiarsi; rigonfiarsi; sporgereParte 2
ตาปูดdtaa-bpùutตาปูดdtaa-bpùutCon gli occhi gonfiCon gli occhi gonfiParola