ตาบวม
dtaa-buuamSignificato
1AggettivoB1
gonfio intorno agli occhi
Avere le palpebre gonfie o un gonfiore intorno a uno o entrambi gli occhi.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipiangereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamgonfio intorno agli occhi
La scorsa notte ho pianto così tanto che mi si sono gonfiati gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกlûukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตาบวมdtaa-buuamหลังจากlǎng-jàakถูกtùukแมลงmá-lɛɛngกัดgàtฉันchǎnเลยləəiพาpaaเขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
L'occhio di mio figlio si è gonfiato dopo una puntura d'insetto, quindi l'ho portato dal medico.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตาบวมdtaa-buuamทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔประคบเย็นbprà-kóp-yenก็gɔ̂ยุบลงyúp-long
Stamattina avevo entrambi gli occhi gonfi, ma il gonfiore è diminuito dopo aver applicato un impacco freddo.
หากhàakมีmiiอาการaa-gaanตาบวมdtaa-buuamร่วมกับrûuam-gàpปวดตาbpùuat-dtaaหรือrʉ̌ʉมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Se hai gonfiore intorno agli occhi accompagnato da dolore agli occhi o vista offuscata, dovresti consultare un medico per determinarne la causa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratogonfio; ingrossatoParte 2
ตาบวมdtaa-buuamตาบวมdtaa-buuamgonfio intorno agli occhigonfio intorno agli occhiParola