พาสปอร์ต(páat-sà-bpòt)
Significati
1SostantivoA2
passaporto (documento di viaggio)
Documento ufficiale rilasciato da un governo che identifica un cittadino e consente i viaggi internazionali.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1libretto del passaporto (oggetto fisico)2passaporto (documento di viaggio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
Ho bisogno di un passaporto per viaggiare all'estero.
2SostantivoA2
libretto del passaporto (oggetto fisico)
Il libretto fisico contenente informazioni personali, foto, visti e timbri di ingresso/uscita.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1libretto del passaporto (oggetto fisico)2passaporto (documento di viaggio)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Porto sempre con me il libretto fisico del passaporto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtpassaporto (documento di viaggio)