ด้ามโยก(dâam yôhk)
Significati
1SostantivoB2
leva; maniglia della pompa; joystick
un'impugnatura progettata per essere tirata, spinta o fatta oscillare avanti e indietro, come la leva di una macchina, l'impugnatura di una pompa manuale o un joystick
Esempi
แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkleva; maniglia della pompa; joystickนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaansmettere di lavorare; smettere di funzionareทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Basta tirare giù questa leva e la macchina smetterà immediatamente di funzionare.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
ด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manicoParte 1
+
ด้ามโยกdâam yôhkด้ามโยกdâam yôhkleva; maniglia della pompa; joystick