ซืน(seun)
Significati
1SostantivoC2
lead (metal)
lead (the metal) (primarily used in Northern and Northeastern/Isan dialects)
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiซืนseunซืนseunlead (metal)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1appesantire; zavorrare2rallentare; trattenere3bilanciare (con un peso); controbilanciare4contrappeso; zavorraแหhăeแหhăe1giacchio; rete da lancio2gettare la rete; lanciare il giacchioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1rete; maglia2maglia; motivo a reticoloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1peso (massa/pesantezza)2importanza; rilevanza3enfasi; accentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1annegare (morire)2finire sott'acqua; affondareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Villagers often melt and cast lead into fishing net weights so that the net has weight and sinks quickly.