หงอยๆ
ngŏi ngŏi
Significati
1SostantivoB1
apatico; abbattuto; scoraggiato
che appare silenzioso, triste o senza energia; di umore abbattuto.
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏisembrare triste; apparire apaticoๆ-ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Perché il tuo gatto sembra così mogio oggi? Non corre affatto.
Parole correlate
Significato simile
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1giù di morale; sommesso; apatico2letargico/sonnolento (clinico)3che trasuda/filtra leggermente4fiacco/stagnante (attività/andamento)
- giù di morale; sommesso; apatico
- letargico/sonnolento (clinico)
- che trasuda/filtra leggermente
- fiacco/stagnante (attività/andamento)
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏisolo e triste; desolato; malinconico
solo e triste; desolato; malinconico
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1leggermente opaco; non luminoso2leggermente malinconico; abbattuto
- leggermente opaco; non luminoso
- leggermente malinconico; abbattuto
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuapatico; letargico
apatico; letargico
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1depresso; abbattuto; malinconico; apatico2sentirsi depresso; essere abbattuto
- depresso; abbattuto; malinconico; apatico
- sentirsi depresso; essere abbattuto