ช็อค(chók)
Significati
1VerboA2
essere scioccato; essere sbalordito
essere scioccato, sbalordito o molto sorpreso (prestito dall'inglese)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ช็อคchókช็อคchók1essere scioccato; essere sbalordito2shock medicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attuale
I am very shocked to see him here.
2SostantivoB2
shock medico
una grave condizione clinica in cui il corpo non riceve un flusso sanguigno sufficiente
Esempi
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoช็อคchókช็อคchók1essere scioccato; essere sbalordito2shock medicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1incosciente; privo di sensi2perdere conoscenza; svenireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
The patient lost so much blood that he went into shock and lost consciousness.