ชัวร์
cháoSignificati
1AggettivoA2
sicuro; certo (informale)
Sicuro; certo; definito. Informale, spesso nel parlato o nella scrittura informale.
Esempi
อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ชัวร์cháoชัวร์cháo1sicuro; certo (informale)2di sicuro; sicuramente (informale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]
Sono sicuro di poterlo fare.
Altri 3 esempiMostra meno
Sei sicuro che domani pioverà?
L'appuntamento dal medico è sicuramente mercoledì? Prenderò un permesso dal lavoro.
Ha detto con certezza che la squadra annuncerà i risultati questa sera.
2AvverbioA2
di sicuro; sicuramente (informale)
Usato come avverbio frasale per enfatizzare la certezza, simile a 'di sicuro' o 'sicuramente'.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ci vediamo alle sei, di sicuro, okay?
Risponderà all'email entro oggi, di sicuro.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Questo lavoro rispetterà la scadenza, di sicuro. Non preoccuparti, seguirò ogni fase.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชัวร์ si dice เชา?
cháo
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
cháo
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |