ชวนหัว
chuuan-hǔuaSignificato
1AggettivoB1
divertente; umoristico; comico
Divertente o capace di far ridere, detto di una storia, un'opera teatrale o una situazione.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheชวนหัวchuuan-hǔuaชวนหัวchuuan-hǔuadivertente; umoristico; comicoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ridere2ridere di; deridereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavere mal di stomaco / dolori addominali
Ieri sera ho guardato una commedia e ho riso fino ad avere mal di pancia.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชวนหัวchuuan-hǔuaสมัยเรียนsà-mǎi-riianให้hâiฟังfangทุกคนtúk-konที่tîiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanเลยləəiหัวเราะhǔua-rɔ́กันganใหญ่yài
Papà ci ha raccontato una storia divertente dei suoi anni di scuola e tutti a tavola sono scoppiati a ridere.
เราraoสองsŏngคนใส่kon sàiเสื้อsêuuaกลับด้านglàp dâanโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaพอporมาmaaเจอกันjer ganเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwเห็นhĕnเป็นbpenเรื่องrêuuangชวนหัวchuuan hŭuaและláeพูดถึงpôot tĕungกันganทั้งวันtáng wan
Ci siamo messi entrambi la maglietta al rovescio senza accorgercene. Quando ci siamo incontrati, i nostri amici l'hanno trovato divertente e ne hanno parlato tutto il giorno.
แม้mɛ́ɛละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหตุการณ์hèet-gaanชวนหัวchuuan-hǔuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Sebbene quest'opera teatrale sia piena di situazioni divertenti, offre anche una rappresentazione profonda dei problemi familiari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareinvitare; proporreParte 1
+
ชวนหัวchuuan-hǔuaชวนหัวchuuan-hǔuadivertente; umoristico; comicodivertente; umoristico; comicoParola