จำเร็ว
jam-reoSignificato
1AggettivoB1
veloce a memorizzare; che impara in fretta
Capace di memorizzare le cose velocemente; che impara nuove informazioni rapidamente.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareจำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoveloce a memorizzare; che impara in frettaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenuto; argomentoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairicordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esaurito
Memorizza le cose velocemente; ha letto il materiale solo una volta e riusciva a ricordarne quasi tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenคนkonจำเร็วjam-reoคือkʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianนานnaan
Il vantaggio di riuscire a memorizzare le cose velocemente è non dover passare molto tempo a ripassare le lezioni.
เขาkǎoจำjamชื่อchʉ̂ʉคนkonเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonจำเร็วjam-reoและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
È bravissimo a ricordare i nomi perché li memorizza velocemente e presta attenzione ai dettagli.
แม้ว่าmáe wâaการเป็นgaan bpenคนkonจำเร็วjam reoจะjàช่วยให้chûuai hâiเรียนรู้riian róoข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiได้dâiไวwaiแต่dtàeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiความรู้kwaam róo
Sebbene la capacità di memorizzare le cose velocemente aiuti ad apprendere rapidamente nuove informazioni, una comprensione profonda è comunque necessaria per applicare tale conoscenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำเร็ว si dice จัม-เร็ว?
jam-reo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoveloce; rapido (velocità/tempo)Parte 2
จำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoveloce a memorizzare; che impara in frettaveloce a memorizzare; che impara in frettaParola