ได้คืน(dâi keun)

Significati

1VerboA2

riavere [qlcs]; ricevere indietro [qlcs]

riavere qualcosa; ricevere qualcosa che era stato precedentemente dato, prestato, perso o pagato (come rimborso).

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito lo stile/idea [di qcn]; imitareปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunriavere [qlcs]; ricevere indietro [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho prestato una penna a un mio amico e l'ho già riavuta.

Parole correlate

Analisi della parola

ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 1
+
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]Parte 2
ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunriavere [qlcs]; ricevere indietro [qlcs]