ข้าวหอม(kâao hŏm)
Significati
1SostantivoA2
riso profumato
Varietà di riso aromatico dal profumo naturale; si riferisce spesso al riso Jasmine, ma può includere altri tipi fragranti.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หุงhŭngหุงhŭngcuocere il risoข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1riso profumato2riso jasmine thailandese (Hom Mali)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Oggi ho cucinato del riso aromatico; ha un ottimo profumo.
2SostantivoA2
riso jasmine thailandese (Hom Mali)
Nello specifico il riso jasmine thailandese Hom Mali, noto per la sua fragranza naturale e i chicchi lunghi; di uso comune.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหุงhŭngหุงhŭngcuocere il risoข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líriso Jasmine thailandese (riso Hom Mali)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Oggi la mamma ha cucinato il riso jasmine Hom Mali per noi.
Parole correlate
Analisi della parola
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneParte 1
+
ข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏmriso profumato