การล่อ
gaan-lɔ̂ɔSignificato
1SostantivoB2
adescamento; attrazione con esche
L'atto di attirare una persona o un animale verso un luogo o di indurre un'azione, spesso usando un'esca, un'offerta allettante o un altro incentivo.
Esempi
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔadescamento; attrazione con escheแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)กลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrare in casaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Attirare il gatto con del cibo mi ha aiutato a farlo rientrare in casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngในnaiการล่อgaan-lɔ̂ɔหนูnǔuให้hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiกับดักgàp-dàkแล้วlɛ́ɛoนำnamมันmanไปbpaiปล่อยbplɔ̀iนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Ha usato del pesce essiccato per attirare un topo in una trappola, poi lo ha liberato all'aperto.
การล่อgaan-lɔ̂ɔผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉด้วยdûuaiราคาraa-kaaที่tîiถูกtùukผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenกลโกงgon-goongโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ขายpûu-kǎaiเร่งrêngให้hâiโอนเงินoon-ngənก่อนgɔ̀ɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสินค้าsǐn-káa
Attirare gli acquirenti con prezzi insolitamente bassi può essere una truffa, soprattutto quando il venditore fa pressione su di loro affinché trasferiscano il denaro prima di controllare la merce.
การล่อgaan-lɔ̂ɔสุนัขsù-nákที่tîiหวาดกลัวwàat-gluuaด้วยdûuaiขนมkà-nǒmต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́การเข้าgaan-kâoใกล้glâiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiมันmanวิ่งหนีwîng-nǐi
Attirare un cane spaventato con dei bocconcini richiede pazienza, perché avvicinarsi troppo in fretta potrebbe farlo scappare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1adescare; attirare; allettare2mulo3[gergo] fare sesso (volgare)adescare; attirare; allettareParte 2
การล่อgaan-lɔ̂ɔการล่อgaan-lɔ̂ɔadescamento; attrazione con escheadescamento; attrazione con escheParola