Kosakata bahasa Thai tingkat B2

Kata yang lebih tepat untuk dunia kerja, media, argumen, dan nuansa makna.

35.436 kata
สงบงัน
sà-ngòp-ngan

tenang; tak bergerak; sunyi senyap

ขนบโบราณ
kà-nòp-boo-raan

adat istiadat kuno; tradisi turun-temurun

ไฟแนนซ์
fai-nɛɛn

[membiayai] dengan cicilan

พลิ้วๆ
plíu plíu

lincah; luwes

วิบาก
wí-bàak

akibat karma; hasil karma

ปั่นหัว
bpàn-hǔua

mempermainkan pikiran seseorang

เสน่หา
sà-nèe-hǎa

hasrat romantis; cinta yang menggebu-gebu

ศีลธรรมจารีต
sĭn-lá-tam jaa-rêet

moralitas tradisional; konvensi moral; etika adat

เท่าทันกล
tâo-tan-gon

waspada terhadap tipu daya; tidak mudah tertipu

ตรวจต้นฉบับ
dtrùuat-dtôn-chà-bàp

mengoreksi naskah; menyunting naskah

ตำแหน่งบก
dtam-nɛ̀ng-bòk

posisi editor; jabatan editor

ด้น
dôn

menjahit; menjelujur

แผนผังวงจร
pɛ̌ɛn-pǎng-wong-jɔɔn

diagram sirkuit; diagram rangkaian

ฟิวส์ขาด
fiu-kàat

meledak marah / naik pitam

เสียงสด
sǐiang-sòt

suara langsung; audio langsung

กลการ
gon-lá-gaan

pekerjaan mekanis; teknik mesin

บันไดวิหาร
ban-dai-wí-hǎan

tangga vihara (aula kuil)

วัฏจักรชีวิต
wát-dtà-jàk-chii-wít

siklus hidup (kiasan/proses)

หล่อบรอนซ์
lɔ̀ɔ-brɔɔn

mengecor perunggu

ร่อนทราย
rɔ̂ɔn-saai

mendulang pasir

ฟีลหนัง
fiin-nǎng

nuansa/rasa sinematik

ทาบแพตเทิร์น
tâap-pɛ̂ɛt-təən

meletakkan/menempatkan pola

วัยวุฒิ
wai-yá-wút

kedewasaan karena usia

เอาแต่ใจ
ao-dtɛ̀ɛ-jai

egois; keras kepala

พลาง
plaang

untuk sementara waktu; sementara

ห้วน
hûuan

terpotong; tidak lengkap

ครุหนัก
ká-rú nàk

memberatkan; menekan (kiasan)

บักเผิ่ง
bàk-pə̀əng

capung (dialek Isan; bahasa sehari-hari)

จังหวะเคร่งครัด
jang-wà-krêeng-krát

irama ketat; tempo ketat

ขลุกขลัก
klùk-klàk

canggung; tidak lancar

เก๋ง
gěeng

bangunan bergaya Tionghoa; paviliun

ฝากฝัง
fàak-fǎng

menitipkan [sso/sst] kepada [sso]; meminta [sso] menjaga [sso/sst]

ดิฟ
díp

gardan; diferensial mobil

ฟิวเซอร์
fiu-səə

fuser (komponen printer)

ทีมบังคับบัญชา
tiim-bang-káp-ban-chaa

tim komando/kepemimpinan

ไส้ตลับ
sâi-dtà-làp

inti kartrij/isi ulang

เฉี่ยว
chìiao

tajam; mencolok; modis

ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛt

menambahkan efek flash/pencahayaan (edit)

คำพรรณนาโบราณ
kam-pan-ná-naa-boo-raan

bagian deskriptif kuno

เกี่ยวเนื้อ
gìiao-nʉ́ʉa

sekerabat; sedarah

ล่อใจ
lɔ̂ɔ-jai

menggoda; memikat

ขาดหัวเรี่ยวหัวแรง
kàat-hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

kekurangan pekerja utama; kehilangan kekuatan penggerak utama

อินเทอร์เฟซ
in-təə-fêet

menghubungkan (sebagai antarmuka)

กร้าน
grâan

kasar; lapuk karena cuaca (kulit/permukaan)

มาร์ก
máak

nilai (skor/tingkat)

หินตะกอน
hǐn-dtà-gɔɔn

batuan sedimen

ขาดมือ
kàat-mʉʉ

tidak tersedia; sementara habis

แทมป์
tɛɛm

memadatkan (bubuk kopi; espreso)

ทีท่า
tii-tâa

tingkah laku; sikap; postur

พัฒนาแยกโค้ด
pát-tá-naa-yɛ̂ɛk-kóot

mengembangkan dengan pemisahan kode

แรงลม
rɛɛng-lom

beban angin (teknik)

เกาะตาม
gɔ̀-dtaam

mengekor; terus mengikuti

เลาะ
lɔ́

mendedel jahitan

ลีน
liin

lean (manajemen/produksi)

โน้ยส์ซัพเพรสชัน
nóoi-sáp-prêet-chan

peredam bising

อินออนไลน์
in-ɔɔn-laai

terobsesi dengan dunia maya; sangat menyukai dunia daring

พาสเจอร์ไรส์
pâat-jəə-rai

mempasteurisasi

โพลิเมอร์เทอร์โมเซต
poo-lí-mə̂ə-təə-moo-sét

polimer termoset

ฮาร์ดดิสก์หลัก
háat-dìt-làk

hard disk utama; drive sistem

เสียอรรถรส
sǐia-àt-tà-rót

merusak kenikmatan; merusak citarasa

ตรวจฉนวน
dtrùuat-chà-nǔuan

memeriksa insulasi; menguji insulasi

สุริยวิถี
sù-rí-yá-wí-tǐi

ekliptika

พระศาสนา
prá-sàat-sà-nǎa

agama Buddha; ajaran Buddha

ปฏิบัติธรรม
bpà-dtì-bàt-tam

mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddha

ผิวหิน
pǐu-hǐn

permukaan batu

เงาะแกว่งไกว
ngɔ́-gwɛ̀ɛng-gwai

rambutan berayun

เสาเข็มเจาะ
sǎo-kěm-jɔ̀

tiang bor; poros bor

ไมโครไพล์
mai-kroo-pai

tiang mikro (pancang mini)

ทำเรนเดอร์
tam-reen-də̂ə

me-render/mengekspor hasil akhir

ปลิง
bpling

benalu; lintah (kiasan)

บอทสแปม
bɔ̀ɔt-sà-bpɛɛm

bot spam

พาธเทรซซิง
pâat-tráet-sing

path tracing (pencahayaan global)

ต้นฉบับจิตรกรรม
dtôn-chà-bàp-jìt-dtrà-gam

lukisan asli (karya seniman itu sendiri)

ชะตากรรม
chá-dtaa-gam

nasib; takdir

ดรายเชค
draai chék

mengocok koktail tanpa es

โปรโมท
bproo-môot

mempromosikan (naik pangkat)

สอย
sɔ̌ɔi

menembak/menjatuhkan; menyabet (bahasa gaul)

ปรับเบี้ย
bpràp-bîia

menyesuaikan premi

ชำระเบี้ย
cham-rá-bîia

membayar premi

เทคนิคช่วย
ték-nìk-chûuai

teknik bantu; teknik pendukung

หักกระจาย
hàk-grà-jaai

pecah dan berserakan

เจ็ตแลค
jèt-lɛ̂ɛk

jet lag

พิสูจน์หลักฐาน
pí-sùut-làk-tǎan

memeriksa/memverifikasi bukti

ลูมินอล
luu-mí-nɔɔn

luminol (reagen forensik)

เซอริฟ
səə-ríp

serif (tipografi)

ทันตลาด
tan-dtà-làat

mengikuti tren pasar; peka terhadap pasar

ทุกข์ใจ
túk-jai

tertekan; susah hati

สามศอก
sǎam-sɔ̀ɔk

panjang tiga hasta

สองศอก
sɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk

dua hasta (≈ 1 m)

สี่ศอก
sìi-sɔ̀ɔk

empat hasta (≈ dua meter)

แคปชันแทงใจดำ
kɛ̂ɛp-chan-tɛɛng-jai-dam

takarir (caption) yang menohok

เป็ง
bpeng

bulan purnama (Thailand Utara/Lanna)

อาณาจักรล้านนา
aa-naa-jàk-láan-naa

Kerajaan Lanna

สาป
sàap

mengutuk; memberikan kutukan

ดูแลงบ
duu-lɛɛ-ngóp

mengelola anggaran

งัน
ngan

terpana; tidak bergerak; terhenti

โพรงแม่พิมพ์
proong-mɛ̂ɛ-pim

rongga cetakan

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

risalah perang Thailand

บรม
bɔɔ-rom

tertinggi; paling mulia

พระราชประกาศ
prá-râat-chá-bprà-gàat

proklamasi kerajaan