เท่าทันกล

tâo tan gon

Arti

1Kata BendaB2

waspada terhadap tipu daya; tidak mudah tertipu

Mampu mengenali tipu daya atau akal bulus seseorang dan tidak tertipu; cepat memahami situasi.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonwaspada terhadap tipu daya; tidak mudah tertipuนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแอบลอกàep lôkแอบลอกàep lôkmencontek (menyalin secara diam-diam)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Guru itu menyadari tipu muslihat murid-muridnya dan memergoki mereka sedang menyontek.

Kata Terkait

Rincian Kata

เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1mengimbangi; mengikuti perkembangan2menyadari tepat waktu; waspada terhadap3menandingi; setara dengandapat mengimbangi seseorang atau sesuatu; tidak tertinggalBagian 1
+
กลgonกลgon1tipuan; muslihat2mekanisme; cara kerja perangkat3menelanTipuan, skema, atau metode cerdik yang digunakan untuk menipu atau mengakali seseorang.Bagian 2
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonwaspada terhadap tipu daya; tidak mudah tertipu