พลิ้วๆ

plíu plíu

Arti

1Kata SifatB1

melambai-lambai; berkibar

Bergerak dengan ringan, mulus, atau bergelombang, seperti kain atau rambut yang berkibar tertiup angin.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1melambai-lambai; mengalir; ringan (tentang kain/rambut/gaya)2secara lancar; dengan gerakan/gaya yang mengalir dan luwesโบกbòokโบกbòok1melambai; melambaikan (tangan/bendera)2mengipas; mengipaskanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Kain itu berkibar ringan ditiup angin di depan rumah.
2Kata SifatB2

lincah; luwes

Menunjukkan gerakan yang ringan, fleksibel, dan anggun; melakukan sesuatu dengan mulus atau lincah.

Contoh

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênpenariคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanพลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1melambai-lambai; berkibar2lincah; luwesจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1tercengang; terkejut; takjub2menjadi tercengang; menjadi takjub
Penari ini bergerak dengan gerakan yang ringan dan anggun yang membuat penonton terpukau.

Kata Terkait