สงบใจ

sà-ngòp-jai

Arti

1Kata KerjaA2

menenangkan diri; memantapkan pikiran

menenangkan emosi dan pikiran seseorang; menenangkan diri

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernapasลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; memantapkan pikiran
Saya menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri.
3 contoh lagi
ก่อนgònสอบsòpเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaสงบใจsà-ngòp jai
Sebelum ujian, dia mencoba duduk dengan tenang untuk menenangkan diri.
เธอterนับnápหนึ่งnèungถึงtĕungสิบsìpแล้วláeoสงบใจsà-ngòp jaiไม่mâiเผลอplĕrพูดแรงpôot raengๆ-
Dia menghitung sampai sepuluh dan menenangkan diri, menghindari kata-kata kasar.
หลังlǎngทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเราraoต่างdtàangถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maaสงบใจsà-ngòp-jaiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iคุยกันkui-ganใหม่mài
Setelah bertengkar, kami masing-masing mundur sejenak untuk menenangkan diri sebelum berbicara lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สงบใจ dibaca สะ-หงบ-ใจ?

sà-ngòp-jai

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiritenang; damai; hening; sunyiBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jaimenenangkan diri; memantapkan pikiranmenenangkan diri; memantapkan pikiranKata

Kata Terkait