ใจฟุ้งซ่าน(jai fúng sâan)

Arti

1Kata SifatB1

pikiran gelisah; sulit fokus; mudah teralihkan

Memiliki pikiran yang tidak tenang dan dipenuhi berbagai pikiran yang terpencar atau mengganggu.

Contoh

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ไม่ค่อยmâi kôi มีสมาธิmee sà-maa-tí เลยloie

Hari ini aku merasa gelisah dan tidak bisa berkonsentrasi dengan baik.

3 contoh lagi

พอpor เริ่มrêrm นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí ได้dâi ไม่นานmâi naan ก็gâw ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan คิดkít เรื่องrêuuang อื่นèun ตลอดdtà-lòt

Tak lama setelah aku mulai bermeditasi, pikiranku menjadi kacau, selalu memikirkan hal-hal lain.

เขาkăo เป็นbpen คนkon ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ง่ายngâai แค่kâe ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang นิดเดียวnít diao ก็gâw เสียสมาธิsĭia sà-maa-tí แล้วláeo

Dia adalah orang yang pikirannya mudah teralihkan; suara kecil saja bisa merusak konsentrasinya.

การทำงานgaan tam ngaan ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ที่têe วุ่นวายwûn waai อาจàat ส่งผลให้sòng pŏn hâi เราrao กลายเป็นglaai bpen คนkon ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan และláe ทำงานtam ngaan ได้dâi ไม่mâi เต็มdtem ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap

Bekerja di lingkungan yang kacau dapat mengakibatkan kita menjadi orang dengan pikiran yang tidak teratur, tidak mampu bekerja dengan kapasitas penuh.

2Kata BendaB1

pikiran gelisah; pikiran tidak fokus

Pikiran yang gelisah atau dipenuhi berbagai pikiran yang tidak terarah.

Contoh

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí ช่วยchûuai ลดlót อาการaa-gaan ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ได้dâi

Meditasi dapat membantu mengurangi kondisi kegelisahan mental.

3 contoh lagi

ความเครียดkwaam krîiat จากjàak การสอบgaan sɔ̀ɔp ทำให้เกิดtam hâi gèrt ภาวะpaa-wá ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan อ่านหนังสือàan năng-sĕu ไม่mâi เข้าkâo หัวhŭua เลยloie

Stres akibat ujian menyebabkan kondisi pikiran yang teralihkan; saya tidak bisa menyerap apa pun yang saya baca.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ว่าความwâa kwaam ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ของตัวเองkŏng dtuua ayng กำลังgam-lang เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa ต่อdtò การทำงานgaan tam ngaan

Dia merasa bahwa kondisi kegelisahan pikirannya sendiri menjadi masalah bagi pekerjaannya.

ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa การเอาชนะgaan ao chá-ná ความkwaam ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan ถือเป็นtĕu bpen ก้าวแรกgâao râek ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng การฝึกฝนgaan fèuk fŏn จิตใจjìt jai ให้hâi สงบsà-ngòp

Dalam agama Buddha, mengatasi kondisi pikiran yang kacau dianggap sebagai langkah pertama yang penting dalam melatih pikiran agar tenang.

Kata Terkait

Arti Serupa

ว้าวุ่นใจwâa-wûn jai

merasa resah; merasa gundah
gelisah; resah; khawatir

Rincian Kata

ใจjaiBagian 1

ฟุ้งซ่านfúng sâanBagian 2

ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan