ว้าวุ่นใจ
wâa-wûn jai
Arti
1Kata SifatB1
gelisah; resah; khawatir
Merasa terganggu secara mental, gelisah, atau kacau; tidak mampu menenangkan pikiran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1gelisah; resah; khawatir2merasa resah; merasa gundahไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dia terlihat gelisah; saya tidak tahu apa yang salah.
2Kata KerjaB1
merasa resah; merasa gundah
Mengalami keadaan kacau secara mental atau kegelisahan; senantiasa diliputi kekhawatiran.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1gelisah; resah; khawatir2merasa resah; merasa gundahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Ibu itu merasa sangat cemas memikirkan putranya yang belum juga pulang ke rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1cemas; gelisah2merasa cemas; merasa gelisah
- cemas; gelisah
- merasa cemas; merasa gelisah
ใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanใจฟุ้งซ่านjai fúng sâan1pikiran gelisah/kacau; tidak tenang2kegelisahan mental (keadaan)
- pikiran gelisah/kacau; tidak tenang
- kegelisahan mental (keadaan)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1cemas; khawatir; gelisah2khawatir; cemas
- cemas; khawatir; gelisah
- khawatir; cemas
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1cemas; resah; gelisah2[merasa] cemas; khawatir; resah
- cemas; resah; gelisah
- [merasa] cemas; khawatir; resah
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waaimemiliki pikiran yang kacau; khawatir
memiliki pikiran yang kacau; khawatir
Rincian Kata
+
ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jaigelisah; resah; khawatir