โหมแรง(hŏhm raeng)
Arti
1Kata KerjaB2
mengintensifkan; meningkatkan; melipatgandakan
meningkatkan usaha, kekuatan, atau aktivitas dengan kuat; mendorong atau memacu sesuatu dengan jauh lebih keras
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiโหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dengan intens; dengan kekuatan penuh2mengintensifkan; meningkatkan; melipatgandakanผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòttepat waktu; sesuai batas waktu; sesuai jadwalส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmengirim barang; mengirim paketลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Perusahaan meningkatkan produksi untuk memenuhi tenggat waktu klien.
2Kata SifatB2
dengan intens; dengan kekuatan penuh
digunakan sebagai kata keterangan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan kekuatan atau intensitas yang besar atau maksimal
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangโหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1dengan intens; dengan kekuatan penuh2mengintensifkan; meningkatkan; melipatgandakanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencarทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kipas angin itu berputar dengan kekuatan maksimal, menghamburkan kertas-kertas ke seluruh ruangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastis
dengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastis
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengmeningkat; memanas
meningkat; memanas
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunmeningkat; menjadi lebih parah
meningkat; menjadi lebih parah
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
dengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunlebih parah; lebih lebat; lebih buruk
lebih parah; lebih lebat; lebih buruk
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raengmengintensifkan; meningkatkan; melipatgandakan