โล่งอก
lôhng òk
Arti
1Kata BendaB1
lega
Merasa lega ketika rasa khawatir atau takut telah berlalu. Contoh: พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก (Saya merasa lega ketika hasil tesnya normal).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1lega2merasa lega
Segera setelah saya tahu anak saya aman, saya merasa lega.
2Kata BendaB1
merasa lega
Merasa lega setelah situasi yang menegangkan telah berlalu.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1lega2merasa legaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dokter mengatakan itu tidak serius, dan saya langsung merasa lega.
Kata Terkait
Arti Serupa
อกเบาòk baoอกเบาòk baolega; terbebas dari beban
lega; terbebas dari beban
ค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1merasa lebih baik; merasa lega2syukurlah; melegakan sekali
- merasa lebih baik; merasa lega
- syukurlah; melegakan sekali
โล่งlôhngโล่งlôhng1open; spacious; clear2clear (of traffic or crowd)3relieved; at ease4well-ventilated; airy
- open; spacious; clear
- clear (of traffic or crowd)
- relieved; at ease
- well-ventilated; airy
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; puas2merasa tenang
- tenang; lega; puas
- merasa tenang
Rincian Kata
+
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òklega