โซหนัก
soo-nàkArti
1Kata BendaC2
timah patri timbal tinggi (Thai: โซ่หนัก)
timah patri dengan proporsi timbal yang tinggi, dulunya umum dalam pekerjaan pipa dan logam; istilah teknis bahasa Thai โซ่หนัก
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaatukang ledeng; teknisi saluran airใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàktimah patri timbal tinggi (Thai: โซ่หนัก)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kampuh; garis jahitan2sambungan3tonjolan; bubunganท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1pipa; tabung2saluran; pembuluhเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1timbal (logam, Pb)2pemberat pancing; pemberat timbalสัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1proporsi; rasio2proporsi tubuh; bentuk tubuhสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanรอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1kebocoran; titik bocor2kelemahan; sumber kerugian (kiasan)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Dulu, tukang ledeng menggunakan solder bertimbal tinggi untuk menyambung sambungan pipa karena kandungan timbal yang tinggi membuatnya mengalir dengan baik dan menutup kebocoran secara efektif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คู่kûuมือเก่าmʉʉ-gàoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiโซหนักsoo-nàkในnaiการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamตะเข็บdtà-kèpโลหะloo-hàหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiสารsǎanเชื่อมchʉ̂ʉamปลอดbplɔ̀ɔtตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Manual lama secara eksplisit menentukan penggunaan solder timbal tinggi untuk sambungan logam tebal, tetapi saat ini solder bebas timbal digunakan demi keselamatan.
แม้mɛ́ɛโซหนักsoo-nàkจะjàให้hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนtonการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakตะกั่วdtà-gùuaทำให้tam-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสมัยใหม่sà-mǎi-màiทยอยtá-yɔɔiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaan
Meskipun solder timbal tinggi memberikan sambungan yang rapat dan tahan getaran dengan baik, risiko dari timbal telah menyebabkan standar modern menghentikan penggunaannya secara bertahap.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náงานngaanโลหะloo-hàเก่าgàoช่างchângบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongเลือกlʉ̂ʉakโซหนักsoo-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความแท้kwaam-tɛ́ɛดั้งเดิมdâng-dəəmทว่าtá-wâaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumไอระเหยai-rá-hə̌əiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Dalam merestorasi kerajinan logam antik, beberapa pengrajin masih memilih solder timbal tinggi demi keaslian; namun, asap dan limbah harus dikendalikan dengan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
soo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)berat (bobot)Bagian 2
โซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàktimah patri timbal tinggi (Thai: โซ่หนัก)timah patri timbal tinggi (Thai: โซ่หนัก)Kata